I read the Rodriguez piece this week. I learned a few important things about how different the world can be for a child where English is not the primary language spoken at home. The author speaks of a private individuality and a public individuality. In his private home, he was able to speak Spanish and relate with his family in a different way from his peers and teachers at school. But his public individuality, at first, was shy and reserved because of the language barrier. I think that this can sometimes, to an ignorant person, make a teacher believe that the student with the language barrier is somehow lazy, or not participating in class, when in reality, they are working twice as hard to process the information in an unfamiliar language. I can’t imagine how scary it would be for a first grader to be away from their parents all day AND not speak the same language as the teacher.
When Rodriguez goes onto to talk about how his parents stopped speaking Spanish in the home to help the children assimilate, it was very moving. Essentially giving up their way of life to make sure their children don’t fall behind, is very inspiring. But it also saddened me to hear how his life changed, it seemed like he lost a connection with his family that he really didn’t need to loose. There could have been other ways to help his assimilation other than deny his family of their culture. But Rodriguez sees the silver lining in all of this. He understands the necessity of assimilation and how it can positively effect a child’s life. This is an important part of the conversation for bilingual educators. Assimilation may have changed his private life, but his public life suddenly started to become easier. I guess what I really took away from this was that teaching children who are bilingual comes with a set of challenges, not just in the classroom, but also their sense of self and culture has to be factored into the conversation.
This video is actually from Sesame Street (I know, but I have a 1.5 year old so I watch a lot of it). I’m always impressed by their ability to take a really tough topic and turn it into something fun for kids. The feeling of having “two me’s” is something the author echoed, so I found this little song to be a lighthearted take for kids to better understand.



